Title.

Я страстная поклонница Эриха Марии Ремарка. Уже не единожды прочла все изданные его произведения. Среди литературных гениев он первоисточник моего вдохновения.

Его роман «Жизнь взаймы» был опубликован в 1959 году в журнале «Kristall». Рассказывает историю автогонщика Клефэ и девушки Лилиан Дюнкерк. Он – зрелый, успешный мужчина, она – невесомая, хрупкая и очень красивая, и она больна туберкулёзом. Герои знакомятся в лечебнице, расположенной в Швейцарских Альпах, откуда Клефэ увозит Лилиан, зная, что жить ей осталось не так уж и долго… Буря эмоций, множество событий, сложных диалогов… Всё «в лучших традициях» Ремарка! И только он может так говорить о мелочах! Описание еды и процедуры «добывания» завтраков в Париже, дорог, городов, мостов, улиц, ресторанчиков, девушки, одевающейся у самого Баленсиага и Диора!

«Она чувствовала себя среди платьев и туфель как  пьяница  в  винном погребе».

Цитировать можно бесконечно.

Но такое название романа встречается лишь в русскоязычных изданиях, так как был переведён ещё до того, как в 1961 году сам Ремарк изменил название на «Der Himmel kennt keine Günstlinge» - «Небо не знает фаворитов» для печати романа отдельным изданием.

И действительно, небо не знает фаворитов. Для Бога каждый человек ценен равносильно и любовь Его к этому миру безгранична! Я желаю вам чувствовать эту Любовь ежесекундно, вдохновляясь и наполняясь ею!

«… Бог есть любовь». (1Иоан. 4:8)

N.B. Читаем Первое послание Иоанна 4:7-21, роман Эриха Марии Ремарка «Жизнь взаймы», смотрим «Бобби Дирфилд» (1977) - экранизация романа, с Аль Пачино в главной роли.

В фильме обратите внимание на то, во что одеты актёры. Гениальная классика!

Советую смотреть на языке оригинала.